Schlagwort-Archive: Rustan

Rustan / Rostam ? Wo hat Grillparzer den Namen her?

Vom Held Rustan wird im 1. Akt von Gülnare gesagt:

Gülnare

 Es erquickt mich, Einen Mann beschämt zu sehn!

 Stellt er nicht die Zeit dir dar, sie, von der wir staunend lesen,

Wo ein Rustan weltbekannt in der Parsen Fabelland?

Zanga

Herrin, Rustan ist auch er genannt.

Gülnare

Hörst du Vater? Rustan! Rustan!

Oh, die Zeiten sind noch immer,

Wo, wenn Menschenkräfte enden, Götter ihre Hilfe senden.

Er kommt uns von ihrer Hand.

Mit dem „Parsenland“ ist der Iran gemeint und mit „Rustan“ „Rostam“ aus dem iranischen Versroman „Rostam und Sohrab“von Abū ʾl-Qāsim Firdausī. Hier ein Ausschnitt aus einem persischen Spielfilm in dem Rostam irrtümlich seinen eigenen Sohn tötet und sich so wie unserer Opern – Rustan tief in Schuld verstrickt…

Darunter die Friedrich Rückert-Übersetzung der Passage…

Friedrich Rückert

Da traten an zum Kampf der Vater und der Sohn;

Der angetan mit Kraft, die diesem war entflohn.

Wie, wann die Sonne sinkt, die Nacht siegjauchzen mag,

Und wann die Nacht erliegt, so triumphiert der Tag:

So mochte Rostam leicht ob Sohrab triumphieren,

Gewinnen konnt’ er nicht, und jener nicht verlieren.

Da zog die Dämmerung aus Abendwolkenflor

Dem Schauplatz dieses Wehs den dichten Vorhang vor;

Dass von dem Doppelheer, das als Zuschauer nah

Dem Schauspiel war, was da geschah, kein Auge sah.

Da griffen an die zwei, da war es schon getan;

Vom Vater war es ab- und um den Sohn getan.

Rostam tat einen Ruck, und Sohrab lag im Dust;

Rostam tat einen Zuck, sein Dolch traf Sohrabs Brust.

Advertisements

Probentagebuch 13.März 2014

Heute früh wieder etwas „durchgewurstelt“. Anfang 3. Akt ohne Manuela und Anjara. Babsi, die Assistentin musste wieder Gülnare, die Prinzessin spielen. Am Ende wieder viele Kampfszenen. Wer fällt durch wessen Schwert? Koordination und Physis. Es wird in dieser Oper eine Menge verlangt.

Aber das ist auch der Spaß. Abends nach der etwas weniger wursteligen Chor-Probe des 2. Akt Finales, beim durchzappen, während ich mir Kartoffelchips von Netto mit Käsedip auf der Zunge zergehen lasse, Bruce Willis in „Die Hard with a Vengeance„. Auch da Physis, Blut, Kampf, Schweiß etc.

Es ist etwas von „Die Hard“ in unserer Produktion… Und hier ein Probenfoto. Die Tiere und die Choristen sind harmlos, wenn man sie regelmäßig füttert.

Blogfoto verbessert

Endrik Wottrich beantwortet nervige Fragen

2014-01-02 15.13.16-11

© 2014 Sandra Ratkovic

Deine Lieblingsfarbe?                                                                                                Blau und grün

Dein Lieblingsessen?                                                                                       Kartoffeln mit Butter

Dein Lieblingstier?                                                                                                             Alle

Dein Lieblingssport?                                                                                        Gewichtheben

Deine Lieblingspflanze?                                                                                          Buche

Deine Lieblings TV Serie?                                                                                  X-Files,    6 Feet Under,    Medium

Deine Lieblings-TV-Werbung?                                                                                 Keine

Dein Lieblingsschriftsteller/Prosa?                                                                      Goethe

Dein Lieblingsgemälde?                                                                                        Caspar David Friedrichs Gemälde

Dein Lieblingslyriker?                                                                                            Goethe

Deine Lieblingsgestalt in der Geschichte?                                                               Franz von Assisi

Deine Lieblingsgestalt auf der Opernbühne?                                                         Lohengrin

Dein Lieblingsopernkomponist?                                                                         Richard Wagner

Deine Lieblingsarie?                                                                                                          Arie des Sängers aus Rosenkavalier

Dein Lieblingsmusikstück?                                                                                              Tristan

Wenn dein Leben  eine Oper wäre, welchen Komponisten würdest du dir für die Zukunft wünschen?                                                                                        Richard Wagner

Dein Hauptcharakterzug?                                                                         Unerträgliche Eloquenz

Dein Motto?                                                                                                                          Fairness

Dein größter Fehler?                                                                                                      Ich verrate zuviel, was ich denke

Deine gegenwärtige Geistesverfassung?                                                           Ruinös, entsprechend Herrn Rustans

Wie möchtest Du gern sterben?                                                                                    In den Armen meiner Liebe

Was ist für Dich das größte Unglück?                                                                        Das habe ich hinter mir

Was ist für Dich das vollkommene irdische Glück?                                                       Wenn Geist und Körper eine Einheit bilden